Försök stoppa globaliseringen

Jag har funderat kring om det är ett problem att vi observatörer är i byarna eftersom vi har ett annat sätt att vara, en annan kultur, andra kläder och därigenom förändrar den tradition och kultur som finns, särskilt just eftersom vi ofta befinner oss i byar med ursprungsbefolkning. Men saken är ju den att det långt ifrån bara är vi som påverkar byarna. Globalisering, multinationella företag som vill sno mark för att kunna utvinna mineraler, passerande machomilitärer, TV (inte många har TV men de finns), radio och filmer (gärna b-filmer från USA med mycket blod, naket och pengafixering), folk som jobbar i USA några år och sen kommer tillbaka med nya idéer. Allt det här tränger in i byarna, vare sig de vill det eller inte, och därmed förändras människorna och deras sätt att vara.

Kommer då traditionerna och ursprungsspråken att leva kvar i Mexiko? Framtiden ser inte helt ljus ut - det försvinner hela tiden ursprungsspråk i landet eftersom barnen inte lär sig föräldrarnas språk. Det finns heller ingen uppmuntran från det mexikanska samhället, vad som är värt något är spanska och engelska, inte náhuatl eller tzeltal. Alla kulturer förändras och att bevara något in absurdum kanske det inte finns någon mening med. Frågan är bara vilka som har möjlighet att åtminstone ha någon slags makt över kulturens förändring.

Colawal
(Betyder tack på tzotzil, Chiapas näst största språk)